[Épisode 4] Car Doctor - Carbon Cleaning Services : Débarrassez-vous du carbone accumulé dans votre véhicule
Manif des ex-employés de Padco : le ministère du Travail veut une semaine pour étudier les possibilités de paiement des salaires
Ayaan, 2 ans, battu à mort - «Pas question de remettre un acte de décès sans un examen complet», dit le Dr Satish Boolell
Tentative de maquillage du meurtre du petit Ayaan, deux ans : Nesha Soobhug, doctoresse du privé, interpellée ; deux autres interpellations à prévoir