«Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi» : La saison 2 de la série culte attendue

Depuis l’annonce officielle de la saison 2 de « Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi » le 7 juillet dernier, les commentaires ironiques, nostalgiques ou empreints d’impatience affluent sur les réseaux sociaux à Maurice. Qu’on l’apprécie ou non, une chose est sûre, cette série en hindoustani a marqué les esprits avec un taux de pénétration record, encore inégalé à ce jour.

Certains attendent la nouvelle saison avec fébrilité. Le nom Tulsi, personnage principal de Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, est même devenu synonyme de la série elle-même. Lancée il y a 25 ans, elle a laissé une empreinte profonde dans plusieurs régions du monde, notamment à Maurice. Souvenez-vous de ces soirées où il fallait absolument être à la maison avant 18h30 pour ne pas manquer la suite de l’épisode, souvent avec un suspense haletant ! Parfois, il fallait patienter une semaine, voire plus, avant de connaître le dénouement, juste pour replonger dans une autre intrigue tout aussi captivante.

Dramatique est le mot qui résume cette série culte. D’ailleurs, dans le langage courant mauricien, le terme « Tulsi » est parfois utilisé pour désigner une personne particulièrement dramatique. Tulsi était cette belle-fille modèle, toujours bienveillante envers sa famille, prête à tout pour préserver l’unité familiale allant même jusqu’à tuer une partie d’elle, son fils Ansh, pour protéger les siens. Elle devait aussi affronter l’hostilité de sa belle-mère, qui refusait ce mariage entre la fille d’un pandit et une famille riche, les Virani.

Le titre de la série signifie littéralement « Parce que la belle-mère a aussi été une belle-fille », une réalité dans laquelle de nombreuses Mauriciennes se retrouvaient, tant les relations entre belle-mère et belle-fille sont souvent complexes. Comme le dit si bien le générique « Rishton ke roop badalte hain » (les relations évoluent).

La culture gujaratie, les coiffures gaufrées, les saris drapés avec un pan unique sur l’épaule, les maquillages appuyés et les yeux soulignés de khôl noir pour accentuer le regard malveillant de celles qui voulaient semer la discorde entre Tulsi et Mihir… tous ces éléments visuels ont nourri l’imaginaire collectif. C’est aussi cela, le rôle d’un feuilleton faire rêver, transmettre des messages, et refléter certaines valeurs.

Un personnage inoubliable

« Le personnage de Tulsi, qu’on l’aime ou qu’on le déteste, reste gravé en mémoire longtemps après ses sermons », confie Krishnee Adnarain Appadoo, 37 ans. Elle avait 13 ans lorsqu’elle a découvert la série pour la première fois. « Le suspense en fin d’épisode était particulièrement palpitant. Je me souviens aussi des costumes colorés et traditionnels, ainsi que des dialogues percutants », dit-elle. 

Elle se rappelle rentrer à la maison après les cours, accueillie par le générique d’ouverture de la série diffusée sur la télévision nationale, tandis que l’odeur réconfortante des faratas fraîchement préparés par sa mère envahissait la maison. « Les intrigues étaient exagérément dramatiques, mais ce côté théâtral rassemblait la famille dans le salon, autour d’un bon repas et de quelques éclats de rire. Cela restait un moment précieux pour renforcer les liens, surtout dans le cadre d’une famille élargie ou recomposée », explique-t-elle.

Pour elle, la série a aussi permis d’ouvrir le débat sur des thématiques importantes. « Elle a contribué à déclencher des discussions sur l’égalité des sexes, la préservation des valeurs familiales, mais aussi l’évolution des mentalités dans des sociétés sud-asiatiques encore très marquées par le patriarcat », indique Krishnee Adnarain Appadoo. Elle attend avec impatience la saison 2 : « J’ai hâte de voir comment les producteurs vont renouveler l’histoire, intégrer de nouveaux acteurs, tout en mêlant l’ancienne garde ».

Retour de Smriti Irani ?

Cela fait déjà quelques années que Shreshtha Ballgobin, 43 ans, ne regarde plus de feuilletons. Elle les trouve souvent trop dramatiques, voire même surréalistes. Pourtant, l’annonce de la saison 2 de Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi a attisé sa curiosité. « J’attends surtout le retour de l’actrice Smriti Irani à l’écran. Elle a connu un parcours remarquable, d’abord en tant qu’actrice, puis comme femme politique influente. Elle est particulièrement appréciée pour ses discours inspirants. Toutes ces expériences accumulées au fil des années ont sans doute renforcé ses compétences, et je suis curieuse de voir comment elle a évolué en tant qu’actrice. Déjà à l’époque, la série reposait en grande partie sur ses épaules dans le rôle de Tulsi », confie-t-elle.

Cette habitante de Centre-de-Flacq se souvient avoir 18 ans lorsqu’elle a découvert la série. « J’étais surtout captivée par les messages transmis au début de la série, notamment l’importance des valeurs familiales et la nécessité de les préserver et de les transmettre. On y voyait aussi comment vivre dans une famille élargie et apprendre à composer avec les opinions de chacun », se remémore-t-elle.

Le retour de la série a également inspiré de nombreux memes sur Facebook. L’un des plus populaires est posté par Jessigen Murday le 8 juillet, « Tulsi p gagn letan fer so comeback... toi to ankor célibataire mm. » (sic). La publication a généré plus de 1 900 réactions et a été partagée par 432 internautes.