Elle meurt deux mois après un accident à La Prairie: «On pensait que Theresa allait mieux», dit sa belle-mère