«Li touse kouma dir so poumon pou sorti. Li pou pourswiv fabrikan sigaret ?» : les piques de Gobin à ceux qui «effraient la population»

L’intervention de l’Attorney General sur le formulaire de consentement à la vaccination anti-Covid-19 a été marquée par de petites phrases tantôt humoristiques, tantôt sarcastiques. C'était cet après-midi, jeudi 18 mars, lors de la conférence de presse du National Communication Committee sur la Covid-19.

L'Attorney General n’a pas manqué de lancer des piques aux détracteurs du « Consent form » à la vaccination. En voici une en particulier : « Ena dimounn rod fer ou gagn per. Sa bann mem dimounn la, zot fim 20 a 40 sigaret par zour, zot touss 50 fwa dan enn minit. Kan touse, kouma dir so poumon pou sorti dan so lekor. Li pou pourswiv fabrikan sigaret li ? », ironise Maneesh Gobin.  

Un vaccin digne du « Sanjeevani »
 
L’Attorney General a aussi épicé son intervention de renvois à  la mythologie hindoue. Maneesh Gobin a ainsi qualifié le vaccin contre la Covid-19 de 
« Sanjeevani », ce qui signifie en sanskrit « herbe magique ». 

« Samem ki pu sap popilasyon Moris », ajoute-t-il. Et de poursuivre en qualifiant « ceux qui tentent de semer le doute dans l’esprit des Mauriciens » de « Shaitans » (terme que l'on retrouve dans d'autres langues et qui designe les esprits diaboliques).