Violence à l’égard des vieux - Fiona : «Mo ti zanfan inn trangle mwa»

Fiona habite une banlieue de la capitale et elle n’aurait jamais cru que son petit-fils qu’elle a élevé comme son propre enfant la frapperait un jour à cause d’un problème d’argent. Elle a porté plainte contre son bourreau qui est âgé de 14 ans. 

À 72 ans, elle a travaillé dur pour grandir ses quatre enfants (trois filles et un fils) après avoir perdu son époux tôt. Elle aspirait à une meilleure vie. Sauf qu’au lieu de vivre paisiblement, sa vie est devenue un véritable calvaire. 

« Une de mes filles a deux fils, un âgé de 17 ans et l’autre de 14 ans. Elle les a abandonnés pour refaire sa vie. Depuis des années je m’occupe d’eux. Avec l’aîné je n’ai pas de problème, car il est très docile. C’est celui qui est âgé de 14 ans qui me fait voir de toutes les couleurs », raconte cette grand-mère qui est à bout. 

Elle estime que le comportement de son petit-fils a changé à cause de ses fréquentations. « Quand j’essaye de le ramener à l’ordre, il n’est pas content. Li zour moi e pa esite pou bat mwa. Li mem kokin mo kass », raconte-t-elle en pleurant. Selon elle, son petit-fils a un comportement vraiment violent. 

Le 31 décembre contrairement à la grande majorité des Mauriciens qui se préparaient à accueillir la nouvelle année, elle s’est rendue au poste de police de sa localité, car son petit-fils l’avait agressée. « Mo ti zanfan inn trangle mwa. Li pa finn ena pitie pou mwa alor ki mo finn grandi li. Ki mo pou dir ou mem so mama deza batt mwa. Plizyer fwa mo ti zanfan koz brit e bat mwa. »

Elle précise que ce n’est pas la première fois que cela arrive. « Plizyer fwa monn al la polis, CDU e lezot plas. Me sak fwa banla zis donn li enn warning. Mo nepli santi mwa a lez dan mo prop lakaz », indique-t-elle.