Pourvashee et Iroshinee : la langue tamoule passionnément

Pourvashee a 17 ans et Iroshinee 12 ans. La langue tamoule lie ces deux sœurs. Ces habitantes de Pointe-aux-Sables font la fierté de leur famille. Elles se sont distinguées, aux examens du School Certificate et du Primary School Achievement Certificate respectivement. Rencontre.

Double joie et fierté pour la famille Govinden. Pourvashee, Pouvanie pour les intimes, a décroché un A+ en langue tamoule aux examens du School Certificate. Et Iroshinee, plus connue comme Ivana, a eu une distinction dans la même matière aux examens du Primary School Achievement Certificate.

Leur mère, Anja Govinden, est fière de leur succès. « Mes filles et mon fils sont des cadeaux de Dieu. Mes filles ont toujours été brillantes dans leurs études. Toultan zot finn sorti premie dan klas pou lang tamoul », confie-t-elle. Cette vendeuse de 50 ans avance que ses deux filles ont su préserver la tradition léguée par la famille.

« En fait, je pratique la danse classique, le Bharatnatyam, depuis mon adolescence. Je voulais que mes filles m’emboîtent le pas. Mais, faute de temps, elles ont dû se consacrer à leurs études. Toutefois, elles n’ont pas abandonné leur culture. À travers leurs études, elles ont perpétué la tradition familiale. Elles se sont distinguées en langue tamoule », explique-t-elle. « Mo de tifi finn realiz mo rev », dit-elle.

Succès

Selon Anja Govinden, rien ne se compare à la joie du parent d’un enfant qui reçoit un premier prix. « Voir nos enfants avoir du succès, c’est une grande fierté », fait-elle observer.

Pourvashee et Iroshinee, quant à elles, savourent leur réussite. Elles ne comptent pas s’arrêter en si bon chemin. La culture et la tradition font partie de leur vie. Et elles comptent préserver les valeurs léguées par leurs aînés.