Monique Marie : «Mo res dan enn ansyen kazot poul, ed mwa pou refer mo lakaz»

C’est dans une pièce qui mesure à peine deux mètres par quatre que vit Monique Marie depuis bientôt trois ans. En situation de handicap, elle recherche des feuilles de tôles pour agrandir la petite bicoque qui lui sert d’abri.

Dans le froid glacial de Forest Side, à Camp-Bombaye, nous avons rencontré Monique Marie. Cette retraitée de 61 est en situation de handicap depuis bientôt huit ans. Elle errait dans les rues à un moment donné. C’est un bon samaritain qui a accepté de lui céder un toit qui était auparavant un poulailler. 

Elle est en situation de handicap depuis bientôt huit ans."

« Avan mo perdi mo lipie mo ti enn dimoun ki ti aktif. Mo ti fer tou mo zafer par mo mem e mo pa ti bizin depan lor personn. Monn malad enn kout. Mo ti gaygn enn problem sirkilasyon disan. Ena wit an mo disan ti res bloke dan mo lipie. Mo ti panse li pou geri, monn atann. Sa inn fer mo maler, monn atan tro boukou. Mo lipie inn fer malad, lerla dokter inn dir mwa ki pena swa. In oblize koup lipie la », raconte Monique Marie. 

Comme un malheur ne vient jamais seul, sa vie basculera une deuxième fois. Après son amputation, sa mère décède. Elle se retrouve seule à payer un loyer et sa sœur la délaisse. « Nou ti pe lwe enn lakaz, mo mama, mo ser ek mwa. Kan mo mama inn mor, mo ser in deless mwa. Mo mama ki ti okip mwa depi monn koup mo lipie. Mo ti koumadirenn fardo pou mo ser. Linn kit mwa linn ale. An mem tan, proprieter lakaz nou ti pe lwe ti dir mwa ale akoz li ti bizin so lakaz. Monn retrouv mwa lor sime », raconte-t-elle. 

La retraitée dormait là où elle pouvait, que ce soit chez des proches, des amis ou ceux qui acceptaient de l’héberger pour un certain temps. Ne pouvant pas trop en demander, elle s’est retrouvée à un moment donné à la rue. « Enn misie ti trouv dan ki kondisyon mo pe viv, linn dir mwa ki li ena enn vie kazot poul lor so lakaz kot li ti fer elvaz ek si mo anvi res ladan mo kapav. Mo pa ti ena swa monn aksepte. Plas la byen tipti me mo prefer sa ki res deor », confie-t-elle.

La perte de son fils

Monique n’est pas mariée. Elle vivait toutefois en concubinage et a donné naissance à un fils unique, Widley, qui est décédé à l’âge de 39 ans. « Mo missie in kit mwa kan mo ti ansint mo garson. Mem sa, monn fer tou pou mo garson. Monn grandi li mo tousel. Apre la mor mo mama mo ti ena zis li tousel. Li ti pe guet mwa kouma li kapav kan li ti gayn letan. Mo garson in malad, li ti gayn lure ek ti pe fer dialyse. Mo ti al lopital pou okip li. Malerezman linn mor in gayn a pe pre de an edmi. »

Désormais, elle bénéficie du soutien de Sybille Ephigène qui est à son chevet durant la semaine. Celle-ci réside à Glen Park et elle explique qu’elle se rend chez Monique tous les jours pour l’aider dans ses tâches. 

« Je connais Monique depuis plusieurs années, je la connaissais avant son problème de santé et son amputation. Lorsque j’ai appris comment elle vit et les difficultés auxquelles elle fait face au quotidien, je ne suis pas restée insensible. Je me fais un devoir dans la mesure du possible de lui rendre visite tous les jours pour l’aider dans ses tâches », explique Sybille. 

Elle cuisine, fait le ménage et les courses pour Monique. « Je cuisine tous les jours pour elle, mais je ne peux pas être à son chevet durant les week-ends. Je cuisine donc le vendredi une quantité raisonnable de nourriture pour qu’elle puisse se débrouiller durant le week-end jusqu’à mon retour le lundi. Cependant, lorsque je ne lui rends pas visite, le week-end, Monique fait face à beaucoup de difficultés. Même moralement ce n’est pas simple pour elle. »

Feuilles de tôles

La petite pièce où vit Monique n’est pas en très bon état. Elle explique que le toit fuit lorsqu’il pleut. De plus, le climat de Forest Side ne lui est pas favorable. « Tol la koule kan lapli tombe mo bizin kouver ar plastik. Parfwa delo rantre kan lapli tonbe for parski mo ti la sam trouv lor enn dal. »

Elle souffre aussi de rhumatisme chronique. Elle tombe souvent malade et consulte un médecin privé. « Enn dokter sekirite sosial vinn get mwa lakaz. Li donn mwa medsin, me mo bizin al get dokter prive osi parski pa tou medsin lopital ki mo kapav prab. Tou mo kass fini dan pey transpor ek al kot dokter. Parfwa mo res san manze. » Le propriétaire qui a accepté d’héberger Monique sur son toit lui a donné la permission de réaménager la chambre. Or, Monique n’a pas les moyens de la remettre en état. Et elle lance un appel à la solidarité. « Mo bizin inpe fey tol pou refer twa mo lasam. Mo twalet ek sal de bain deor. Si mo ti reysi gayn a pe pre dis fey tole ek inpe dibwa mo ti pou korek. Mo pena personn pou ed mwa. Mo deman ban dimoun ki kapav ed mwa pran kontak ar mwa. »

Les personnes qui souhaitent venir en aide à Monique Marie peuvent l’appeler sur le 5718 5276. Vous pouvez aussi contacter la rédaction sur le 207 0666.