Mgr Jean-Michaël Durhône : «Salam Dev»

C'est par un « Salam Dev », en signe d'adieu, que l'évêque de Port-Louis a conclu son communiqué entièrement rédigé en Kreol Morisien, rendant ainsi hommage à Dev Virahsawmy, un fervent défenseur de la langue créole.

L’ancien homme politique, linguiste, écrivain et observateur de la société, Dev Virahsawmy, est décédé aux petites heures mercredi, à l’âge de 81 ans.

« Ziska dernie zour, lor so lili lamor, li finn milit pou lang Kreol, pou ki sa lang ki li ti kontan otan, kapav gagn rekonesans ek servi dan ledikasion bann zanfan pov », a écrit Mgr Jean-Michaël Durhône.

Qualifiant Dev Virahsawmy de « gran Morisien », l’évêque de Port-Louis s’est dit étonné par sa «serenite » lorsqu’il l’avait rencontré il y a deux ou trois semaines. « Depi ki li ti kone ki li pena bokou zour divan li, Dev finn afront so maladi avek kouraz ek li ti prepar li pou sa gran pasaz-la », dit-il.

Mgr Jean-Michaël Durhône rappelle que Dev Virahsawmy était proche du diocèse de Port-Louis. «Li finn partisip dan tradiksion bann psom et Nouvo Testaman. Li finn pros kolaborater Gerard Sullivan pou pies Zozef ek so plato larkansiel », se souvient l’évêque de Port-Louis.

Ci-dessous son communiqué dans son intégralité :

Disparision Dev Virahsawmy donn mwa lokazion pou rann omaz enn gran Morisien.

Depi ki li ti kone ki li pena bokou zour divan li, Dev finn afront so maladi avek kouraz ek li ti prepar li pou sa gran pasaz-la. Mo’nn gagn lokazion zwenn Dev ena detrwa semenn desela ek mo finn etone par so serenite. Ziska dernie zour, lor so lili lamor, li finn milit pou lang Kreol, pou ki sa lang ki li ti kontan otan, kapav gagn rekonesans ek servi dan ledikasion bann zanfan pov.

Lingwis, edikater, politisien, tradikter, poet ek dramatirz, Dev finn definitivman mark lavi nou Lil Moris. Pros ar Diosez Port Louis, li finn partisip dan tradiksion bann psom et Nouvo Testaman. Li finn pros kolaborater Gerard Sullivan pou pies « Zozef ek so plato larkansiel ». Li finn donn so bann drwa loter pou so bann ev monimantal a Institut Cardinal Jean Margeot.

Mo exprim mo profon rekonesans pou so gran soutien a Legliz ek mo priye pou ki LeSegner akey li dan so lalimier ek so lape. 
O nom bann katolik, mo prezant mo sinser sinpati Loga ek Anuskha

Salam Dev 

+ Jean-Michaël Durhône
Levek Port Louis