Chute mortelle du petit Jelsen Putchay - Joshen Putchay, le père : « kan inn ferm ou kouma enn kriminel, mem ou pa koupab ou santi ou koupab »

Il y a bientôt une semaine, le petit Jelsen Putchay, 20 mois, est décédé d’une hémorragie cérébrale. Il a fait une chute de l’épaule de son père, le dimanche 27 mars. « Li pa fasil ditou sa », lâche celui-ci. Il revient sur sa nuit passée en cellule policière.

Joshen Putchay, 42 ans, répond d’une accusation provisoire d’homicide involontaire devant la justice. Il est chauffeur pour une compagnie dans le domaine de la construction. Il revient sur le jour de son arrestation : le dimanche 27 mars, après la mort de son fils unique.

C’est vers 5 heures que le petit garçon a poussé son dernier souffle à l’hôpital Jawaharlal-Nerhu, à Rose-Belle. Il avait été hospitalisé vers 20 heures, la vieille. Après le décès de l’enfant, les policiers de Rivière-des-Anguilles ont procédé à l’arrestation du père. 

« Mo pa ti merit sa, sa moman la », dit-il. Il a été arrêté et conduit au bureau de la Criminal Investigation Division de la zone. Et il a été interrogé. « Zot ti met menot ek mwa apre inn tire me ou santi ou malalez », raconte-t-il.

« Si ou pa for ou kapav fer kitsoz ki pa bizin sa moman la »

Peu après avoir été interrogé par les enquêteurs, Joshen Putchay a été placé en détention. Il a passé une nuit seul dans une cellule. « Mo pa ti merit pou al ferme parski sa moman la monn santi mwa perdi. Letan monn ferme, lespri dan mo latet bloke. Mo santi mwa malad net. Si ou pa for ou kapav fer kitsoz ki pa bizin sa moman la », lâche-t-il. 

« Dans un cas pareil, je pense qu’il fallait me placer dans un centre, encadré par un psychologue. ‘Kan inn ferm ou kouma enn kriminel, mem ou pa koupab ou santi ou koupab. Mo pann dakor ek sa me monn aksepte sibir li », poursuit-il.

« Zot inn amen mwa get lekor lakaz apre inn referm mwa »

« Enn sans inn gayn sa problem papye la pou lanterma », ajoute-t-il. Après avoir été arrêté et placé en cellule policière, Joshen Putchay a été escorté par la police à son domicile pour rendre un dernier hommage à son fils. 

C’est aux alentours de 15 h 30, dimanche, que ce dernier est arrivé à sa résidence, où la dépouille du petit Jelsen était exposée. « Zot inn amen mwa get lekor lakaz apre inn referm mwa. Mo pa finn kapav al ziska simityer. Enn sans finn gayn enn problem lor papye e sa finn fer mwa reysi asiste lanterman mo garson landemin », confie-t-il.

Il explique que c’est après plusieurs heures qu’il a appris que les funérailles avaient été reportées pour le lundi 28 mars. « C’est un de mes cousins qui m’a fait parvenir le message. Il m’a expliqué qu’il y avait un problème sur un des documents pour procéder aux funérailles. Et celles-ci avaient été reprogrammées pour le lendemain. » 

« Imaginez si la liberté conditionnelle m’avait été refusée ou si les funérailles avaient eu lieu dimanche ? », dit-il en secouant la tête.   

« Pourtan mo zanfan inn mor, zot pe fer difikilte. Li pa fasil »

Joshen Putchay a répondu d’une inculpation provisoire d’homicide involontaire, devant le tribunal de Souillac, dans la matinée du lundi 28 mars. Il a été libéré sous caution (Rs 20 000) et il a signé une reconnaissance de dette de Rs 100 000. Il doit se présenter tous les mercredis au poste de police de sa localité. 

« Mo pa enn dimoun ki abitye al stasion. Mo pa enn kriminel, monn sorti lor kosion e mo bizin al sinye tou les merkredi ziska kays la passe. Kan mo reflesi tousa, mo fatige. Pourtan mo zanfan inn mor, zot pe fer difikilté. Li pa fasil », avance-t-il. Il comparaitra de nouveau le mardi 27 septembre.

Flashback sur l’incident

C’est vers 19 h 30, le samedi 26 mars, Jelsen Putchay a chuté de l’épaule de son père, à son domicile, à Tyack. Ce dernier raconte qu’il était rentré du travail et en sortant de la douche, il s’est mis à jouer avec son gamin. Prisca, sa femme préparait le biberon de son bout de chou dans la cuisine. « Monn pran li e monn met li lor mo zepol, monn marse al dan enn lot lasam. Monn pran serviet monn met lor so ber. So lipye ti ankor la, lerla linn perdi lekilib. Kan monn larg so lipie, linn koumans al par deryer. Mo sey blok so lipie, monn avoy lame anba so ledo. Tro tar, linn ariv anba. Linn tonbe, lin gayn enn kou lor so latet », raconte-t-il. 

Le petit Jelsen a été conduit d’urgence à l’hôpital Jawaharlal-Nerhu, à Rose-Belle. L’enfant a passé une radiographie. « Dokter ti dir nou ki pena oken fraktir », raconte le père. Cependant, le personnel médical a mis l’enfant en observation. Il était en compagnie de sa mère. Vers 5 heures, le dimanche 27 mars, le décès de l’enfant a été constaté par le personnel médical. L’autopsie a attribué son décès à une hémorragie cérébrale. Ses funérailles ont eu lieu le lundi 28 mars.