Enseignement du kreol morisien : le contenu du manuel de Grade 8 inapproprié

Le Mauritius Institute of Education (MIE) se penche actuellement sur des mesures correctives pour revoir le manuel du Kreol Morisien de Grade 8. Le contenu original n’est pas au niveau voulu pour les élèves.

Les enseignants du Kreol Morisien attendent avec impatience la sortie du manuel de Grade 8. Ils ont appris que cela risquait de prendre du temps, puisque le contenu n’est pas encore finalisé. En effet, certains aspects proposés ne respectent pas le niveau des élèves de Grade 8. « Du point de vue pédagogique, le contenu ne reflète pas ce que nous attendons des enfants de cet âge. Il aurait fallu prendre en considération ce qui intéresse les adolescents de 12 et 13 ans et le rendre accessible. Si les autorités décident d’aller de l’avant, ce serait décourager les apprenants qui ont choisi cette matière », nous confie un proche du dossier.

Alors que les manuels de Grade 8 sont en cours d’impression par les éditions  de l’Océan Indien (EOI), il nous revient que le MIE a pris des mesures correctives pour celui du Kreol Morisien. Un responsable souligne que c’est un exercice normal de validation et que les livres seront disponibles à temps.

Nouvelle édition

Mahmad Mittoo, directeur de BM Bookcentre, avise les parents ayant acheté les manuels de Tamil et de Social and Modern Studies de Grade 7 au début de 2018, que ces textes ne sont plus valables. L’EOI procède actuellement à l’impression d’une nouvelle édition de ces manuels. Son directeur, Yashvin Hassamal, nous confie qu’effectivement, le MIE a revu les Social et Modern Studies et l’Institut  Mahatma Gandhi a revu le manuel de Tamil pour le Grade 7.

Après certains commentaires sur les livres utilisés par les élèves cette année, les autorités ont décidé d’en revoir certains aspects. De plus, le prix augmentera, passant de Rs 136 à Rs 160 pour le premier ouvrage et de Rs 45 à Rs 80 pour le deuxième. Yashvin Hassamal ajoute que les prix ont augmenté par rapport à l’année dernière pour plusieurs raisons, notamment « la dépréciation de la roupie vis-à-vis du dollar. L’année dernière, le dollar était en dessous de Rs 33 et cette année, il est au-dessus de Rs 35. Le prix du papier a augmenté de 15 % sur le marché mondial. Le nombre imprimé cette année-ci est moindre que celui de l’année dernière, ce qui fait que le coût par unité a augmenté considérablement. Le coût du fret maritime a augmenté par plus de 50 %. La marge pour les librairies a été augmentée, parce que ce n’était pas suffisant pour couvrir les frais d’opérations qui ont augmenté, dont les salaires et les coûts de transport, avec l’augmentation du prix du pétrole. Malgré toutes ces augmentations, nous avons fait un effort pour que le prix total des 12 livres du Grade 7 soit inférieur à Rs 1 000. »

Grade 8

Les manuels de Grade 8 se font attendre. Un responsable de l’EOI nous a confié que les livres seront disponibles à partir du 15 décembre pour l’anglais, le français et les mathématiques. Concernant les autres matières, certains seront disponibles à partir du 22 décembre et d’autres vers la fin du mois.